Объявлены номинанты на Международную премию имени Ганса Христиана Андерсена 2016 года. От России номинантами на премию выдвинуты писатель Андрей Усачев и художник Михаил Федоров .
Премия имени Андерсена это самая престижная награда в области детской литературы, неофициально ее еще называют “Малой Нобелевкой”, вручается она раз в два года, очередное событие придется на 2016 год. От нашей страны еще ни одному писателю не удалось получить золотую медаль Андерсена, однако в области иллюстраций мы все-таки были однажды признаны лучшими — в 1976 году премию Андерсена за вклад в иллюстрирование детской книги получила Татьяна Маврина.
Татьяна Маврина – одна из самых известных и любимых иллюстраторов русских народных сказок. Ее герои похожи на былинных богатырей, прекрасные девушки – настоящие русские красавицы, а сказочные персонажи, словно выходцы из древней певучей легенды. Всем знакомы иллюстрации Мавриной к сказкам Пушкина, поэме «Руслан и Людмила» , сказкам «Царевна-лягушка» , «На острове Буяне» и многим другим. Не забудем добавить в этот список около ста книг русской и зарубежной классики, проиллюстрированных Татьяной Мавриной.
В 2014 году номинантами были писатель Владислав Крапивин и художник Игорь Олейников .
В список претендентов Премии 2016 года вошли 28 авторов и 29 иллюстраторов из 34 стран мира.
Аргентина
: писательница Мария Лаура Деветач; иллюстратор Бьянки
Австралия:
писательница Урсула Дубосарски; иллюстратор Бронвин Бэнкрофт
Австрия:
писательница Ренате Велш; иллюстратор Линда Вольфсгрубер
Бельгия:
писатель Барт Мюярт; иллюстратор Рэскал
Бразилия:
писательница Марина Коласанти; иллюстратор Сиса Фиттипальди
Великобритания:
писательница Элизабет Лейрд; иллюстратор Крис Ридделл
Дания:
писатель Луис Йенсен; иллюстратор Лилиан Брёггер
Германия:
писательница Мириам Пресслер; иллюстратор Ротраут Сюзанне Бернер
Голландия:
писатель Тед ван Лисхаут; иллюстратор Марит Тёрнквист
Греция:
писательница Елена Дикайу; иллюстратор Лида Варваруси
Египет:
писатель Аффа Тоббала
Испания:
писатель Агусти Фернандес Пас; иллюстратор Мигель Анхо Прадо Плана
Италия:
писательница Кьяра Карминати; иллюстратор Алессандро Санна
Иран:
иллюстратор Пейман Рахимзаде
Канада:
писатель Кеннет Оппель; иллюстратор Пьер Пратт
Китай:
писатель Цао Вэнь-Сюань; иллюстратор Чжу Чень-Лян
Колумбия:
иллюстратор Клаудия Руэда
Латвия:
иллюстратор Анита Паэгле
Мексика:
иллюстратор Габриэль Пачеко
Новая Зеландия:
писательница Джой Коули
Норвегия:
писатель Тор Оге Брингсвярд; иллюстратор Лиса Аисато
Палестина:
писательница Соня Нимр
Россия:
писатель Андрей Усачёв; иллюстратор Михаил Фёдоров
Словакия:
писатель Даниэль Хевьер; иллюстратор Петер Ухнар
Словения:
писательница Светлана Макарович; иллюстратор Марьян Манчек
США:
писательница Лоис Лоури; иллюстратор Крис Рашка
Турция:
писательница Гюльчин Альпоге; иллюстратор Ферит Авджи
Франция:
писатель Тимоте де Фомбель; иллюстратор Франсуа Пласа
Хорватия:
писатель Миро Гавран
Швейцария:
писатель Франц Хохлер; иллюстратор Этьен Делессер
Швеция:
иллюстратор Ева Линдстрём
Эстония:
писательница Пирет Рауд
Южная Корея:
иллюстратор Сьюзи Ли
Япония:
писательница Эйко Кадоно; иллюстратор Кен Катаямя
До января 2016 года жюри под руководством своего президента будет оценивать работы номинантов и отбирать кандидатов на short-list, который будет объявлен в январе, после итогового заседания жюри. Лауреаты Премии Ганса Христиана Андерсена – 2016 будут объявлены на пресс-конференции IBBY во время проведения Болонской детской книжной ярмарки в марте 2016 года. Торжественное вручение Премии
АНДРЕЙ УСАЧЁВ
– номинант
на Международную премию имени Андерсена 2016 года.
Один из самых удивительных российских детских писателей. Поэт, драматург, сценарист и редкий по своему таланту современный автор. Нет таких жанров в литературе для детей, в которых бы он не работал. Усачёв пишет стихи, песни, сказки, фантастические истории и весёлые учебники для детей.
Публикуется в 1985 г. Член Союза писателей России. Учебник «Основы безопасности жизнедеятельности» для 1-4 классов, книги «Декларация Прав Человека» и «Мои географические открытия» были рекомендованы для изучения в школах Министерством Образования России.
Работал на телевидении - писал сценарии и песни для передачи «Кварьете Весёлая квампания» (вместе с Петром Синявским), для многосерийного художественного фильма «Дракоша и компания». На протяжении нескольких лет вёл детские радиопередачи «Весёлая радиокомпания» и «Летающий диван».Различными студиями страны по его сценариям сняты мультфильмы: «Паповоз», «Умная собачка Соня» и другие. В России вышло более 100 книг Андрея Усачева для детей. Его сочинения переведены на несколько языков мира. Андрей Усачёв также известен как автор популярных пьес для детского театра, сценарист кремлёвских новогодних ёлок. Помимо всего прочего, он большое внимание уделяет песенному творчеству – на сегодняшний день выпущено более десятка его авторских сборников. На телевидении звучало более 50 песен для детей со стихами и музыкой Усачева. Выпущено 20 аудиокассет с его песнями и сказками.
Андрей Усачёв лауреат фестиваля «Золотой Остап», национального конкурса «Книга года» за книгу «333 кота», международной премии «Петя и волк-2006» за лучшее произведение для детей. В 1990 г. книга стихов «Если бросить камень вверх» получила первую премию на Всероссийском конкурсе молодых писателей для детей. Кроме стихов и прозы, пишет для кукольного театра. Единолично и в соавторстве создано более 10 пьес. Пьесы идут в 20 театрах России.
Уважаемые читатели!
СПРАШИВАЙТЕ КНИГИ АНДРЕЯ УСАЧЁВА В БИБЛИОТЕКАХ:
АЗБУКА ХОРОШЕГО ПОВЕДЕНИЯ
Бывают такие дети, которые не умеют себя вести. За столом они едят руками, в трамвае не уступают место бабушкам, а еще эти дети никогда не говорят «спасибо» и «пожалуйста»! Думаете, эти мальчишки и девчонки неисправимы?
Ничего подобного!
Просто им кажется, что читать про правила хорошего поведения — это ужасно скучно! А все потому, что у них не было такой замечательной книги Андрея Усачева! Как принимать и дарить подарки, как разговаривать по телефону? Эти и многие другие ответы на вопросы ты найдешь в этой замечательной книге.
Даже про самые скучные правила Андрей Усачев сочинил веселые стихи. Стоит их только прочитать, как сразу станешь вежливым и обходительным. Ведь быть невоспитанным — просто смешно! Читай!
А картинки-просто класс!!!
Читайте книгу в библиотеках: Ф23, Ф3
БИТВА НА ПОДУШКАХ
У Усачева даже в стихах «к праздникам» нет никакого пошлого официоза, надоевшего пафоса. Так, в честь Дня защитника Отечества предлагается стихотворение 
«Битва на подушках» с самым что ни на есть миротворческим призывом:
Давным-давно пора забыть
О ружьях или пушках.
И если войнам все же быть,
То войнам на подушках.
Веселые и остроумные стихи любимого детского писателя Андрея Усачева. А какие забавные иллюстрации, которые обязательно понравятся всем! …
Читайте книгу в библиотеках: ЦДЮБ, Ф14, Ф15, Ф3
СКАЗОЧНЫЕ ПОВЕСТИ
Полное собрание стихов и сказок. А какие потрясающие тексты, что не хочется выпускать книгу из рук! В сборник вошли и две особенно любимые 
всеми повести — «Бука с планеты Бук» и «Малуся и Рогопед», а чудесные иллюстрации нарисовала Елена Станикова.
Читайте книгу в библиотеках : ЦГБ, Ф1, Ф3
ЖИЛИ-БЫЛИ ЕЖИКИ
Жили-были ежики: папа Еж, мама Ежиха и ежата — Вовка и Вероника. Как и со всеми детьми, с маленькими ежиками происходят веселые, трогательные и поучительные истории. Знакомясь со своими соседями — зайчатами, бельчатами, бобрятами и хомячками — ежата начинают понимать, что такое дружба, и учатся ею дорожить.
Читайте книгу в библиотеках : ЦГБ, Ф15, Ф3, ЦДЮБ, Ф10, Ф14, Ф22, Ф1, Ф2, Ф23
ВЕСЕЛЫЙ ЗВУКАРЬ
Для чтения в семье и в школе,
В саду, в лесу, в горах и в поле
Такое начало этой книги уже многообещающее, не правда ли?
Эта весёлая книга о звуках и слогах написана стихами. Не простыми стихами, а стихами-подсказками.
Читайте книгу в библиотеках : ЦГБ, ЦДЮБ, Ф 1, Ф10, Ф14.
ГОРОД СМЕХА
Обычная книга делается так: писатель или поэт сочиняет текст и даёт его художнику, чтобы он нарисовал иллюстрации. А с книгой «Город Смеха»
получилось всё наоборот! Заслуженный художник России Виктор Чижиков более полувека рисовал в журналах «Мурзилка», «Весёлые картинки», «Пионер», а также во взрослых изданиях «Вокруг света» и «Крокодил». Андрей Усачёв собрал эти рисунки и написал к ним весёлые стихи совместно с Галиной Дядиной и получилась книга «Музыкальное дерево» с подзаголовком «уроки музыки для всей семьи».
Так построили целый ГОРОД СМЕХА, на страницах которого ребят ждут загадки и считалки, забавные путаницы и нелепицы и даже… весёлые уроки рисования! Для младшего школьного возраста.
Читайте книгу в библиотеках : ЦГБ, Ф 1, Ф3, ЦДЮБ, Ф14
МУЗЫКАЛЬНОЕ ДЕРЕВО
Стихи и музыка, как родные брат и сестра, всегда тянутся друг к другу. Наверно, поэтому забавные и напевные, озорные и познавательные стихи профессора АУ так легко и непринуждённо сложились в целую музыкальную азбуку. Профессор АУ, как всегда, основательно подошёл к изучаемому предмету: он нашёл потерянную в незапамятные времена восьмую ноту МУ (она завалялась у коровы), вырастил музыкальное дерево и рассказал о множестве самых удивительных музыкальных инструментов.
Вот о флейте!
А вот о варгане!
Про каждый инструмент рассказывается коротенькая история, сюжет которой подробно и неожиданно «разрабатывается и дорабатывается» в смешных картинках Александра Зудина. Поэты рассказывают о пастушьем инструменте йодль, а художник изображает самозабвенно пляшущую на альпийских лугах корову. Поэты рассказывают о волшебном инструменте под названием флейта, а художник иллюстрирует ее волшебные способности, изображая летящую птичью стаю, в которую «затесался» вдохновенный флейтист. Увлекательно?
Читайте книгу в библиотеках : Ф 1, Ф2, Ф3, Ф14, Ф15.
ВСЕОБЩАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
В ПЕРЕСКАЗЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ
Однажды Маленький Человек узнал, что на свете существует Декларация Прав Человека , в которой написано, что Человек Имеет Право. И Маленький Человек понял, что имеет право жить по совести и защищать права других людей, маленьких и прочих. И что другие люди, маленькие и прочие, тоже имеют на это право. Андрей Усачев рассказал вдохновенную историю о Декларации Прав Человека, о борьбе Маленького Человека за свои права и о том, что человек в этом мире вовсе не беззащитен, если верит, что он, Маленький Человек, - не просто винтик в сложной и бессмысленной машине, но имеет право (а также обязанность) быть порядочным и благородным!Автор идеи, составитель идеи: Людмила Улицкая.
Читай книгу в библиотеках : ЦДЮБ, Ф3, Ф10, Ф14, Ф15, Ф22
ВЕЛИКИЙ МОГУЧИЙ РУССКИЙ ЯЗЫК
Крылатые слова в стихах и картинках для детей всех возрастов
Весело и толково объясняет значения крылатых слов и выражений. Всем известные и широко распространенные обороты речи становятся крылатыми, потому что быстро перелетают «из уст в уста». Смысл такого выражения бывает не просто разгадать, так как он не складывается из значений входящих в него слов. Автор дает нам ключ к тайне смысла «между строк», ключик к загадкам и смысловым головоломкам образного русского языка. Словесную игру и юмор прекрасно поддерживает художник, предлагая неожиданные, смешные и запоминающиеся образы. Веселые и озорные стихи и рисунки помогают хорошо понимать крылатые слова и просто использовать их в речи. 
Образно и доступно пишет Усачев!
Что такое идиома?
Если люди говорят,
Что у вас НЕ ВСЕ, мол, дома…
Отвечайте: - Я и брат!
В голове у вас солома?
Или каша в голове?
Это тоже идиома,
А точнее, целых две.
Вся жизнь-борьба!-
Сказал борец.
Скорей-косьба!-
Сказал косец.
Актер изрек:
Весь мир - театр!
Дурдом!-
заметил психиатр.
Жизнь - это крест!-
поправил поп.
Канава!-
Буркнул землекоп.
Кричал художник:
Жизнь-картина!
Пищала балерина.
Жизнь - темный лес!-
вздохнул лесник.
Говядина, - зевнул мясник.
А есть ли жизнь?
Сказал философ.-
Вот самый главный из вопросов.
Некий деятель науки
Делать стал слона из мухи:
Надувал, надувал —
Поглядеть народ позвал.
Читайте книгу в библиотеках : Ф1
«Умная собачка Соня» – одна из самых известных книг для детей младшего возраста. Умная собачка Соня живёт в квартире одного многоэтажного дома, её хозяин - Иван Иванович Королёв, (из-за этого дворник назвал собачку «королевская дворняжка»). И несмотря на то, что Соня - очень маленькая и вежливая собачка, она постоянно попадает в какие-то невероятные истории. Но из каждой ситуации Соня делает выводы на будущее.
Любопытная маленькая Соня задается множеством вопросов: Где живет Эхо? Можно ли поймать кита в ванне? Кто сделал лужу на улице, и будут ли этого кого-то ругать?.. На все эти вопросы Соня обязательно найдет ответ и станет значительно умнее. А вместе с ней и вы, ребята, когда услышите эту веселую и трогательную историю. 
Соня любит нюхать цветы и чихать в свое удовольствие, обожает есть вишню и вишневое варенье. И учится хорошим манерам, понимая, почему вкусное едят понемногу, а невкусным закусывают, и о том, почему маленькой быть намного лучше…
Читайте, ребята, только хорошие книги!
Читайте книгу в библиотеках :: ЦГБ, Ф1. Ф2, Ф3, Ф10, Ф14, Ф15 , Ф22, Ф23
КОЛЫБЕЛЬНАЯ КНИГА
Поэт Андрей Усачев и художник Игорь Олейников — создали восхитительную книгу баюкальных стихотворений и картин. «Колыбельная книга» 
поможет сладко уснуть вашему малышу и увидеть во сне красочную и добрую сказку. Кот Баюн приглашает погрузиться в
приятную дрему в зоопарке или в звездном небе — во сне мы ничему не удивляемся!
Читайте книгу в библиотеках : Ф 23
ПРАВИЛА ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ
Это ещё один весёлый и занимательный «учебник» для детей младшего и среднего школьного возраста. Дома, в 
лесу, во дворе, на даче мы просто люди, но вступая или выезжая на дорогу, сразу становимся участниками дорожного движения – пешеходами, пассажирами, водителями.
О правилах перехода дороги, правилах для пассажиров, правилах для водителей будущих и настоящих, для велосипедистов и водителей мопедов. Познакомься с дорожными знаками, получи дельные советы, почитай смешные анекдоты, почти сказочные и необыкновенные истории, которые то и дело приключались с героем книги автоинспектором Протекторовым. Стихи, загадки, ответы на дорожные вопросы и решение сказочных и стихотворных задачек!
Увлекательно, интересно, познавательно!
Читайте книгу в библиотеках
: Ф14, Ф3, ЦДЮБ, Ф10, Ф15, Ф22, Ф1, Ф2, Ф18, Ф23.
И если всё же вас заинтересовало творчество этого автора, вы можете обратиться в городские библиотеки.
Маленьким читателям там всегда очень рады!
Библиографический список книг Андрея Усачева читай
КЛАССИК ДЕТСКОЙ КНИЖНОЙ ГРАФИКИ МИХАИЛ ФЕДОРОВ –
НОМИНАНТ НА ПРЕМИЮ АНДЕРСЕНА В 2016 ГОДУ
Окончил факультет прикладного искусства Московского текстильного университета. Работать с плакатом начал еще в студенческие времена - рисовал плакаты для кино, театра, цирка. Проиллюстрировал большое количество книг - от библейских историй до сказок народов мира; оформил произведения Шарля Перро, Льюиса Кэрролла, Ивана Тургенева, Ганса Христиана Андерсена, Александра Пушкина и многих других авторов.
Работы М. Фёдорова выставлялись в Третьяковской галерее, Государственном музее изобразительных искусств им. А.С. Пушкина, Русском музее; его персональные выставки проходили в России, Голландии и Германии. Художник является победителем многих российских и международных конкурсов. Его работы публиковались в периодических и специальных российских и зарубежных изданиях, они находятся в частных коллекциях в России и за границей.
В фондах библиотек Находки есть издания с иллюстрациями известного советского графика Михаила Федорова.
Те, кто видел в его исполнении сказки Андерсена и Перро, знают, какое волшебство подвластно художнику.
Иллюстрации Михаила Федорова — это утонченные миниатюры, которые отличают изящество и плавность линий, тщательная прорисовка деталей, яркость в передаче цвета. Все это погружает читателя в удивительную атмосферу волшебной сказки, заставляя по-новому взглянуть на любимых героев.
Марина Бородицкая. Убежало молоко.
Иллюстрации Михаила Федорова
Кроме того, IBBY присуждает Почётные дипломы лучшим детским и юношеским книгам из числа недавно изданных в странах, являющихся членами Международного совета .
Премия Андерсена и СССР с РФ
Обладатели «медали Андерсена»
Список писателей - лауреатов премии
Ниже представлен список писателей - лауреатов премии :
- Элинор Фарджон (англ. Eleanor Farjeon , Великобритания)
- Астрид Линдгрен (швед. Astrid Lindgren , Швеция)
- Эрих Кестнер (нем. Erich Kästner , Германия)
- Мейндерт Де Йонг (англ. Meindert DeJong , США)
- Рене Гийо (фр. René Guillot , Франция)
- Туве Янссон (фин. Tove Jansson , Финляндия)
- Джеймс Крюс (нем. James Krüss , Германия), Хосе-Мария Санчес-Силва (Испания)
- Джанни Родари (итал. Gianni Rodari , Италия)
- Скотт О’Делл (англ. Scott O"Dell , США)
- Мария Грипе (швед. Maria Gripe , Швеция)
- Сесиль Бёдкер (дат. Cecil Bødker , Дания)
- Паула Фокс (англ. Paula Fox , США)
- Эмилиян Станев , (болг. Емилиян Станев , Болгария)
- Богумил Ржиха (чеш. Bohumil Říha , Чехословакия)
- Лижия Божунга (порт. Lygia Bojunga , Бразилия)
- Кристин Нёстлингер (нем. Christine Nöstlinger , Австрия)
- Патрисия Райтсон (англ. Patricia Wrightson , Австралия)
- Анни Шмидт (нидерл. Annie Schmidt , Нидерланды)
- Турмуд Хауген (норв. Tormod Haugen , Норвегия)
- Вирджиния Гамильтон (англ. Virginia Hamilton , США)
- Митио Мадо (яп. まど・みちお , Япония)
- Ури Орлев (ивр. אורי אורלב , Израиль)
- Кэтрин Патерсон (англ. Katherine Paterson , США)
- Анна Мария Машаду (порт. Ana Maria Machado , Бразилия)
- Эйден Чемберс (англ. Aidan Chambers , Великобритания)
- Мартин Уодделл (англ. Martin Waddell , Ирландия)
- Маргарет Махи (англ. Margaret Mahy , Новая Зеландия)
- Юрг Шубигер (нем. Jürg Schubiger , Швейцария)
- Дэвид Алмонд (англ. David Almond , Великобритания)
- Мария Тереза Андруэтто (исп. María Teresa Andruetto ), Аргентина
- Нахоко Уэхаси (яп. 上橋 菜穂子 ), Япония
- Цао Вэньсюань , КНР
Список художников-иллюстраторов - лауреатов премии
Ниже представлен список художников-иллюстраторов - лауреатов премии :
- Алоис Кариджет (Швейцария)
- Иржи Трнка (Чехословакия)
- Морис Сендак (США)
- Иб Спанг Олсен (Дания)
- Фаршид Месгали (Иран)
- Татьяна Маврина (СССР)
- Свенд Отто С. (Дания)
- Суэкити Акаба (Япония)
- Збигнев Рыхлицкий (польск. Zbigniew Rychlicki , Польша)
- Мицумаса Анно (Япония)
- Роберт Ингпен (Австралия)
- Дусан Каллай (Чехословакия)
- Лисбет Цвергер (Австрия)
- Квета Пацовска (Чешская Республика)
- Йорг Мюллер (Швейцария)
- Клаус Энсикат (Германия)
- Томи Унжерер (фр. Tomi Ungerer , Франция)
- Энтони Браун (Великобритания)
- Квентин Блейк (англ. Quentin Blake , Великобритания)
- Макс Велтёйс (нидерл. Max Velthuijs , Нидерланды)
- Вольф Эрлбрух (Германия)
- Роберто Инноченти (Италия)
- Ютта Бауэр (нем. Jutta Bauer , Германия)
- Пётр Сис (чеш. Peter Sís , Чешская Республика)
- Роджер Мелло (Бразилия)
- Сюзанна Бернер (нем. Rotraut Susanne Berner , Германия) .
См. также
Напишите отзыв о статье "Премия имени Х. К. Андерсена"
Примечания
- Zohreh Ghaeni. (англ.) . (31.03.2008). Проверено 31 марта 2009. .
- (англ.) . (23.03.2010). Проверено 19 апреля 2010. .
- (англ.) . . Проверено 28 марта 2009. .
- (англ.) . . Проверено 28 марта 2009. .
- (англ.) . . Проверено 28 марта 2009. .
- Jeffrey Garrett. (англ.) . (27.03.2006). Проверено 28 марта 2009. .
- (англ.) . (12.03.2012). Проверено 2 октября 2012. .
|
||||||||||||
Отрывок, характеризующий Премия имени Х. К. Андерсена
– Голодной смертью помирают, – сказал Дрон, – не то что подводы…– Да отчего же ты не сказал, Дронушка? Разве нельзя помочь? Я все сделаю, что могу… – Княжне Марье странно было думать, что теперь, в такую минуту, когда такое горе наполняло ее душу, могли быть люди богатые и бедные и что могли богатые не помочь бедным. Она смутно знала и слышала, что бывает господский хлеб и что его дают мужикам. Она знала тоже, что ни брат, ни отец ее не отказали бы в нужде мужикам; она только боялась ошибиться как нибудь в словах насчет этой раздачи мужикам хлеба, которым она хотела распорядиться. Она была рада тому, что ей представился предлог заботы, такой, для которой ей не совестно забыть свое горе. Она стала расспрашивать Дронушку подробности о нуждах мужиков и о том, что есть господского в Богучарове.
– Ведь у нас есть хлеб господский, братнин? – спросила она.
– Господский хлеб весь цел, – с гордостью сказал Дрон, – наш князь не приказывал продавать.
– Выдай его мужикам, выдай все, что им нужно: я тебе именем брата разрешаю, – сказала княжна Марья.
Дрон ничего не ответил и глубоко вздохнул.
– Ты раздай им этот хлеб, ежели его довольно будет для них. Все раздай. Я тебе приказываю именем брата, и скажи им: что, что наше, то и ихнее. Мы ничего не пожалеем для них. Так ты скажи.
Дрон пристально смотрел на княжну, в то время как она говорила.
– Уволь ты меня, матушка, ради бога, вели от меня ключи принять, – сказал он. – Служил двадцать три года, худого не делал; уволь, ради бога.
Княжна Марья не понимала, чего он хотел от нее и от чего он просил уволить себя. Она отвечала ему, что она никогда не сомневалась в его преданности и что она все готова сделать для него и для мужиков.
Через час после этого Дуняша пришла к княжне с известием, что пришел Дрон и все мужики, по приказанию княжны, собрались у амбара, желая переговорить с госпожою.
– Да я никогда не звала их, – сказала княжна Марья, – я только сказала Дронушке, чтобы раздать им хлеба.
– Только ради бога, княжна матушка, прикажите их прогнать и не ходите к ним. Все обман один, – говорила Дуняша, – а Яков Алпатыч приедут, и поедем… и вы не извольте…
– Какой же обман? – удивленно спросила княжна
– Да уж я знаю, только послушайте меня, ради бога. Вот и няню хоть спросите. Говорят, не согласны уезжать по вашему приказанию.
– Ты что нибудь не то говоришь. Да я никогда не приказывала уезжать… – сказала княжна Марья. – Позови Дронушку.
Пришедший Дрон подтвердил слова Дуняши: мужики пришли по приказанию княжны.
– Да я никогда не звала их, – сказала княжна. – Ты, верно, не так передал им. Я только сказала, чтобы ты им отдал хлеб.
Дрон, не отвечая, вздохнул.
– Если прикажете, они уйдут, – сказал он.
– Нет, нет, я пойду к ним, – сказала княжна Марья
Несмотря на отговариванье Дуняши и няни, княжна Марья вышла на крыльцо. Дрон, Дуняша, няня и Михаил Иваныч шли за нею. «Они, вероятно, думают, что я предлагаю им хлеб с тем, чтобы они остались на своих местах, и сама уеду, бросив их на произвол французов, – думала княжна Марья. – Я им буду обещать месячину в подмосковной, квартиры; я уверена, что Andre еще больше бы сделав на моем месте», – думала она, подходя в сумерках к толпе, стоявшей на выгоне у амбара.
Толпа, скучиваясь, зашевелилась, и быстро снялись шляпы. Княжна Марья, опустив глаза и путаясь ногами в платье, близко подошла к ним. Столько разнообразных старых и молодых глаз было устремлено на нее и столько было разных лиц, что княжна Марья не видала ни одного лица и, чувствуя необходимость говорить вдруг со всеми, не знала, как быть. Но опять сознание того, что она – представительница отца и брата, придало ей силы, и она смело начала свою речь.
– Я очень рада, что вы пришли, – начала княжна Марья, не поднимая глаз и чувствуя, как быстро и сильно билось ее сердце. – Мне Дронушка сказал, что вас разорила война. Это наше общее горе, и я ничего не пожалею, чтобы помочь вам. Я сама еду, потому что уже опасно здесь и неприятель близко… потому что… Я вам отдаю все, мои друзья, и прошу вас взять все, весь хлеб наш, чтобы у вас не было нужды. А ежели вам сказали, что я отдаю вам хлеб с тем, чтобы вы остались здесь, то это неправда. Я, напротив, прошу вас уезжать со всем вашим имуществом в нашу подмосковную, и там я беру на себя и обещаю вам, что вы не будете нуждаться. Вам дадут и домы и хлеба. – Княжна остановилась. В толпе только слышались вздохи.
– Я не от себя делаю это, – продолжала княжна, – я это делаю именем покойного отца, который был вам хорошим барином, и за брата, и его сына.
Она опять остановилась. Никто не прерывал ее молчания.
– Горе наше общее, и будем делить всё пополам. Все, что мое, то ваше, – сказала она, оглядывая лица, стоявшие перед нею.
Все глаза смотрели на нее с одинаковым выражением, значения которого она не могла понять. Было ли это любопытство, преданность, благодарность, или испуг и недоверие, но выражение на всех лицах было одинаковое.
– Много довольны вашей милостью, только нам брать господский хлеб не приходится, – сказал голос сзади.
– Да отчего же? – сказала княжна.
Никто не ответил, и княжна Марья, оглядываясь по толпе, замечала, что теперь все глаза, с которыми она встречалась, тотчас же опускались.
– Отчего же вы не хотите? – спросила она опять.
Никто не отвечал.
Княжне Марье становилось тяжело от этого молчанья; она старалась уловить чей нибудь взгляд.
– Отчего вы не говорите? – обратилась княжна к старому старику, который, облокотившись на палку, стоял перед ней. – Скажи, ежели ты думаешь, что еще что нибудь нужно. Я все сделаю, – сказала она, уловив его взгляд. Но он, как бы рассердившись за это, опустил совсем голову и проговорил:
– Чего соглашаться то, не нужно нам хлеба.
– Что ж, нам все бросить то? Не согласны. Не согласны… Нет нашего согласия. Мы тебя жалеем, а нашего согласия нет. Поезжай сама, одна… – раздалось в толпе с разных сторон. И опять на всех лицах этой толпы показалось одно и то же выражение, и теперь это было уже наверное не выражение любопытства и благодарности, а выражение озлобленной решительности.
– Да вы не поняли, верно, – с грустной улыбкой сказала княжна Марья. – Отчего вы не хотите ехать? Я обещаю поселить вас, кормить. А здесь неприятель разорит вас…
Но голос ее заглушали голоса толпы.
– Нет нашего согласия, пускай разоряет! Не берем твоего хлеба, нет согласия нашего!
Княжна Марья старалась уловить опять чей нибудь взгляд из толпы, но ни один взгляд не был устремлен на нее; глаза, очевидно, избегали ее. Ей стало странно и неловко.
– Вишь, научила ловко, за ней в крепость иди! Дома разори да в кабалу и ступай. Как же! Я хлеб, мол, отдам! – слышались голоса в толпе.
Княжна Марья, опустив голову, вышла из круга и пошла в дом. Повторив Дрону приказание о том, чтобы завтра были лошади для отъезда, она ушла в свою комнату и осталась одна с своими мыслями.
Долго эту ночь княжна Марья сидела у открытого окна в своей комнате, прислушиваясь к звукам говора мужиков, доносившегося с деревни, но она не думала о них. Она чувствовала, что, сколько бы она ни думала о них, она не могла бы понять их. Она думала все об одном – о своем горе, которое теперь, после перерыва, произведенного заботами о настоящем, уже сделалось для нее прошедшим. Она теперь уже могла вспоминать, могла плакать и могла молиться. С заходом солнца ветер затих. Ночь была тихая и свежая. В двенадцатом часу голоса стали затихать, пропел петух, из за лип стала выходить полная луна, поднялся свежий, белый туман роса, и над деревней и над домом воцарилась тишина.
Одна за другой представлялись ей картины близкого прошедшего – болезни и последних минут отца. И с грустной радостью она теперь останавливалась на этих образах, отгоняя от себя с ужасом только одно последнее представление его смерти, которое – она чувствовала – она была не в силах созерцать даже в своем воображении в этот тихий и таинственный час ночи. И картины эти представлялись ей с такой ясностью и с такими подробностями, что они казались ей то действительностью, то прошедшим, то будущим.
То ей живо представлялась та минута, когда с ним сделался удар и его из сада в Лысых Горах волокли под руки и он бормотал что то бессильным языком, дергал седыми бровями и беспокойно и робко смотрел на нее.
«Он и тогда хотел сказать мне то, что он сказал мне в день своей смерти, – думала она. – Он всегда думал то, что он сказал мне». И вот ей со всеми подробностями вспомнилась та ночь в Лысых Горах накануне сделавшегося с ним удара, когда княжна Марья, предчувствуя беду, против его воли осталась с ним. Она не спала и ночью на цыпочках сошла вниз и, подойдя к двери в цветочную, в которой в эту ночь ночевал ее отец, прислушалась к его голосу. Он измученным, усталым голосом говорил что то с Тихоном. Ему, видно, хотелось поговорить. «И отчего он не позвал меня? Отчего он не позволил быть мне тут на месте Тихона? – думала тогда и теперь княжна Марья. – Уж он не выскажет никогда никому теперь всего того, что было в его душе. Уж никогда не вернется для него и для меня эта минута, когда бы он говорил все, что ему хотелось высказать, а я, а не Тихон, слушала бы и понимала его. Отчего я не вошла тогда в комнату? – думала она. – Может быть, он тогда же бы сказал мне то, что он сказал в день смерти. Он и тогда в разговоре с Тихоном два раза спросил про меня. Ему хотелось меня видеть, а я стояла тут, за дверью. Ему было грустно, тяжело говорить с Тихоном, который не понимал его. Помню, как он заговорил с ним про Лизу, как живую, – он забыл, что она умерла, и Тихон напомнил ему, что ее уже нет, и он закричал: „Дурак“. Ему тяжело было. Я слышала из за двери, как он, кряхтя, лег на кровать и громко прокричал: „Бог мой!Отчего я не взошла тогда? Что ж бы он сделал мне? Что бы я потеряла? А может быть, тогда же он утешился бы, он сказал бы мне это слово“. И княжна Марья вслух произнесла то ласковое слово, которое он сказал ей в день смерти. «Ду ше нь ка! – повторила княжна Марья это слово и зарыдала облегчающими душу слезами. Она видела теперь перед собою его лицо. И не то лицо, которое она знала с тех пор, как себя помнила, и которое она всегда видела издалека; а то лицо – робкое и слабое, которое она в последний день, пригибаясь к его рту, чтобы слышать то, что он говорил, в первый раз рассмотрела вблизи со всеми его морщинами и подробностями.
Медаль Ганса-Христиана Андерсена
Премия Ганса-Христиана Андерсена - Премия имени Ганса Христиана Андерсена литературная премия, которой награждаются лучшие детские писатели (англ. Hans Christian Andersen Author Award) и художники иллюстраторы (англ. Hans Christian Andersen Award for Illustration). Медаль к премии … Википедия
Премия Ганса Христиана Андерсена - Премия имени Ганса Христиана Андерсена литературная премия, которой награждаются лучшие детские писатели (англ. Hans Christian Andersen Author Award) и художники иллюстраторы (англ. Hans Christian Andersen Award for Illustration). Медаль к премии … Википедия
Премия имени Ганса Христиана Андерсена - литературная премия, которой награждаются лучшие детские писатели (англ. Hans Christian Andersen Author Award) и художники иллюстраторы (англ. Hans Christian Andersen Award for Illustration). Медаль к премии ГХА Содержание 1 История … Википедия
Медаль Г.Х. Андерсена - Премия имени Ганса Христиана Андерсена литературная премия, которой награждаются лучшие детские писатели (англ. Hans Christian Andersen Author Award) и художники иллюстраторы (англ. Hans Christian Andersen Award for Illustration). Медаль к премии … Википедия
Медаль Андерсена - Премия имени Ганса Христиана Андерсена литературная премия, которой награждаются лучшие детские писатели (англ. Hans Christian Andersen Author Award) и художники иллюстраторы (англ. Hans Christian Andersen Award for Illustration). Медаль к премии … Википедия
Медаль имени Г.Х. Андерсена - Премия имени Ганса Христиана Андерсена литературная премия, которой награждаются лучшие детские писатели (англ. Hans Christian Andersen Author Award) и художники иллюстраторы (англ. Hans Christian Andersen Award for Illustration). Медаль к премии … Википедия
Премия имени Г. Х. Андерсена - Премия имени Ганса Христиана Андерсена литературная премия, которой награждаются лучшие детские писатели (англ. Hans Christian Andersen Author Award) и художники иллюстраторы (англ. Hans Christian Andersen Award for Illustration). Медаль к премии … Википедия
Премия имени Г.Х. Андерсена - Премия имени Ганса Христиана Андерсена литературная премия, которой награждаются лучшие детские писатели (англ. Hans Christian Andersen Author Award) и художники иллюстраторы (англ. Hans Christian Andersen Award for Illustration). Медаль к премии … Википедия
Премия Андерсена - Премия имени Ганса Христиана Андерсена литературная премия, которой награждаются лучшие детские писатели (англ. Hans Christian Andersen Author Award) и художники иллюстраторы (англ. Hans Christian Andersen Award for Illustration). Медаль к премии … Википедия
Премия имени Ханса Кристиана Андерсена - литературная премия, которой награждаются лучшие детские писатели и художники-иллюстраторы. Учреждена в 1956 году Международным советом по детской и юношеской литературе ЮНЕСКО. Присуждается один раз в два года. Премия вручается второго апреля - в день рождения Ханса Кристиана Андерсена. По инициативе и решением Международного совета в знак глубокого уважения и любви к Г.-Х. Андерсену, в 1967 г. день 2 апреля был объявлен Международным днем детской книги.
Лауреаты - писатель и художник - награждаются золотыми медалями с профилем Ганса-Христиана Андерсена и Почетными дипломами лучшим детским и юношеским книгам из числа недавно изданных в странах, являющихся членами Международного совета.
Первой получившей «маленькую Нобелевскую премию» стала Элеанор Фарджон из Англии в 1956 году, которая написала множество сказок, а в России известная по переводам книг «Седьмая принцесса», «Хочу на Луну». А знаменитая Астрид Линдгрен была удостоена этой премии в 1958 году.
Лауреатами Международной премии имени Г.-Х.Андерсена в разное время стали многие писатели мировой величины, например, Джанни Родари из Италии, немецкие сказочники Джеймс Крюс и Эрих Кестнер, писательница из Австрии Кристине Нестлингер, чехословак Богумил Ржига и многие другие.
Многие россияне - писатели, художники-иллюстраторы, переводчики - были награждены Почетными дипломами. Премия представительнице СССР была вручена лишь однажды - в 1976 году медаль была вручена Татьяне Алексеевне Мавриной, художнику-иллюстратору детской книги. В 1972 году Международным жюри было особо отмечено творчество Сергея Михалкова, а в 1976 - Агнии Барто.
Почётные дипломы были в разные годы вручены писателям Шаукату Галиеву за детскую татарскую книгу, переведённую на русский язык «Заяц на зарядке», Анатолию Алексину за повесть «Действующие лица и исполнители», Валерию Медведеву за поэму «Фантазии Баранкина», Юрию Ковалю за книгу повестей и рассказов «Самая легкая лодка в мире», Эно Рауду за первую часть тетралогии повестей-сказок «Муфта, Полботинка и Моховая Борода» и другим; художникам-иллюстраторам Юрию Васнецову, Виктору Чижикову, Евгению Рачеву и др.; переводчикам Борису Заходеру, Ирине Токмаковой, Людмиле Брауде.
На 56-й Международной выставке «Bologna Children"s Book Fair 2018» объявили лауреата премии им. Х. К. Андерсена. Вот уже 62 года этой наградой отмечают лучших детских писателей и иллюстраторов в мире. Не зря ее называют «Малой Нобелевской премией».
В 2018 году лучшим иллюстратором
был назван Олейников Игорь Юльевич
.
Впервые с 1976 года, после триумфа Татьяны Алексеевны Мавриной, эту почетную награду получил художник из России.
Жюри высоко оценило его работу над изданиями книг «Соловей» Андерсена, «Приключения мышонка Десперо» Кейт Дикамилло, «Все бегут, летят и скачут» Даниила Хармса и других. «Этот выдающийся иллюстратор умеет вдохнуть жизнь в книги так, что другие могут ему позавидовать. Он создал ряд невероятных персонажей. В работах Олейникова чувствуются русская художественная школа, стиль и страсть» , - говорится в вердикте жюри.
Игорь Олейников (род. 4 января 1953) - российский художник, книжный иллюстратор. Родился в небольшом подмосковном городе Люберцы. С детства был увлечен рисованием благодаря своей маме-художнице, но поступил в технический вуз. Олейников не имеет специального художественного образования, но, глядя на его сказочные волшебные иллюстрации, поверить в это трудно. Для создания своего неповторимого стиля он использует гуашь и сухую кисть, получая фактурность и шероховатость, которая может сыграть по-разному, в зависимости от замысла художника.
Игорь Олейников с 1979 по 1990 год работал в студии "Союзмультфильм", приложив свою руку к созданию мультфильмов "Тайна третьей планеты", "Сказка о царе Салтане", "Халиф-аист". Олейников нарисовал иллюстрации к детским периодическим изданиям ("Трамвай", "Улица Сезам").
За 42 года Игорь Олейников проиллюстрировал около 100 книг, в том числе в «Никее» вышли книги: «Снежная королева» Ханса Кристиана Андерсена, «Рождественская песнь в прозе» Чарльза Диккенса, «Вол и осел при яслях» Жюля Сюпервьеля, сборник военной прозы «Это мы, Господи!», «Волшебное дерево» Андрея Усачёва, «Библейские истории для детей», а также календари и постеры.
В 2009 году Игорь Юльевич ушел из анимации и с тех пор работает только как книжный иллюстратор.
Эйко Кадоно (род. 1 января 1935) - японская писательница, автор рассказов, эссе и детских книг. Приглашенный профессор университета Нихон Фукуси.
Эйко Кадоно родилась в Токио. Её отец сделал все возможное, чтобы заполнить мир Эйко с ранних лет разнообразными историями, особенно традиционными сказками. Когда Эйко научилась читать, она уходила от тягот послевоенной Японии, изучая книги. Её любимыми произведениями были мистические рассказы Эдогавы Рампо и японские переводы «Маленький лорд Фаунтлерой» Фрэнсис Элизы Бёрнетт, «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна» Марка Твена, «Остров Сокровищ» Р. Л. Стивенсона и книги Толстого, в том числе «Детство» и «Отрочество».
Большинство книг Эйко Кадоно предназначено для детей. В 1985 году она опубликовала роман «Служба доставки Кики», который затем лег в основу одноименного анимационного фильма режиссёра Хаяо Миядзаки. За эту книгу Эйко Кадоно была присуждена Литературная премия имени Номы для дебютантов за произведение для детей, а также снят получивший огромную популярность мультфильм, что подтолкнуло её написать ещё пять книг в качестве продолжения.
В книге «Служба доставки Кики» повествуется о молоденькой ведьме Кики и её говорящем коте Дзи-дзи, улетающей из дома в незнакомый приморский город Корико для прохождения своеобразной практики для молодых ведьм. Там она открывает службу доставки, используя в качестве транспорта свою метлу. По ходу повествования героиня преодолевает различные трудности взрослой жизни.
В настоящее время Эйко является профессиональным писателем и получила множество наград, в том числе Премию по детской литературе Obunsha, Литературную премию имени Номы.
Сейчас Эйко живёт в древнем городе Камакура, Япония.
4 апреля на ежегодной Международной выставке (ярмарке) книг для детей в Болонье (Италия) жюри премии Ганса Христиана Андерсена объявило победителей 2016 года.
Лучшим детским писателем
, получившим «малую Нобелевку», стал Цао Вэнь-Сюань
из Китая,
а лучшим иллюстратором - Ротраут Сюзанне Бернер
из Германии.
Решение жюри принято единогласно, поскольку Цао Вэнь-Cюань «прекрасно пишет о сложной жизни детей, столкнувшихся с большими вызовами». Председатель жюри премии Патриция Алдана назвала книги Цао «глубоко гуманистическими», они рассказывают о детях с непростой судьбой: о тех, кто рос в годы «культурной революции», о детях с синдромом Дауна… «Действие всех моих книг происходит в Китае, это китайские истории. Но в то же время это истории всего человечества», – говорит Цао. Среди его произведений литературоведы особенно отмечают рассказы «Хижина», «Бронза и подсолнечник», «Клеймо», а также несколько сборников.
Цао Вэнь-Cюань - профессор китайской и детской литературы Пекинского университета. Он хорошо известен в литературных кругах в КНР, является лауреатом нескольких китайских премий. Его произведения переводились на английский, французский, немецкий, японский и другие языки.
Бернер Ротраут Сузанна
- немецкая детская писательница и иллюстратор.
С 1977 года она работает в области книжной иллюстрации и за это время стала одной из самых известных немецких детских писателей и книжных иллюстраторов.
В 1994 году она выпустила первую книгу с собственными текстами. Самые известные ее книги - серия из пяти развивающих и обучающих книжек-картинок про Городок и его обитателей - стали популярными во многих странах мира.
За свою карьеру Бернер проиллюстрировала более 80 книг для детей и подростков, а также создала порядка 800 обложек.
От России в этом году были номинированы писатель и поэт Андрей Усачев и иллюстратор Катя Толстая.
24 марта 2014 года Международный совет по детской книге IBBY обнародовал имена лауреатов премии Андерсена-2014. Ими стали японская писательница Уэхаси Нахоко (Uehashi Nahoko) и бразильский художник-иллюстратор Роджер Мелло (Roger Mello).
Жюри премии отметило, что писательницу Уэхаси Нахоко, выбранную из 28 претендентов, отличает уникальная способность создавать различные фантастические миры, опираясь на традиционную японскую мифологию и большое уважение к природе и всем разумным существам.
Работы Роджера Мелло, лучшего из 30 соискателей, по мнению жюри, дают ребенку возможность изучить историю и культуру Бразилии, позволяя пройти через них собственным воображением.
Уэхаси Нахоко пишет в основном в жанре фэнтези и очень популярна в Японии. Кроме премии Андерсена писательница также получала множество литературных наград.
Японская писательница Нахоко Уэхаси родилась в 1962 году. В университете она училась на антрополога, а потом защитила докторскую диссертацию, которая была посвящена австралийским аборигенам. Сейчас она не только пишет книги для детей и подростков, но и преподает этнологию в университете в Токио. Большое влияние на творчество Уэхаси оказывают традиционные японские мифы и легенды. Она, как антрополог, использует свои знания, создавая в своих книгах волшебные миры, которые во многом основываются на культуре древней Восточной Азии.
Наиболее известна она благодаря своим книгам из серии «Хранитель», фэнтезийным историям о девушке-воине, многие из которых были переведены на европейские языки. В 2004 году пятая книга из серии, Kami no Moribito («Хранитель бога»), была включена в почетный список книг IBBY. Книги Уэхаси адаптируются для телевидения, по ним рисуют мангу и ставят радиоспектакли.
Роджер Мелло родился и долгое время жил в столице Бразилии, затем перебрался учиться и работать в Рио-де-Жанейро. Получив образование дизайнера, он работал в разных областях искусства: в кино, театре, иллюстрации
Это необычайно плодовитый автор: за 15 лет он проиллюстрировал больше сотни книг, из них около двадцати написаны им самим. Вдохновение Мелу черпает из самых разных источников, в первую очередь - из народного искусства и поп-культуры. В его книгах в изобилии встречаются сочные цвета его родной страны в сочетании с традиционными узорами и формами, заимствованными из европейского искусства XX века. Мелу предпочитает создавать книжки-картинки с минимумом текста или вовсе без слов: дети ведь тоже начинают воспринимать мир сначала через зрительные образы, а затем уже через слова. В этом он схож и со многими другими иллюстраторами Латинской Америки и Испании, рассказывающими свои истории красочными мазками и энергичными силуэтами.
Малая Нобелевская премия, так часто называют эту престижную международную премию в области детской литературы, которую присуждает Международный Совет по детской книге (IBBY).
Лауреатами 2016 года Премии имени Г.Х. Андерсена стали писатель Cao Wenxuan (Китай) и художник- иллюстратор Rotraut Susanne Berner (Германия).
4 апреля 2016 г., на Международной выставке-ярмарке детской книги в Болонье, Патриция Алдана, председатель жюри премии Ганса Христиана Андерсена, объявила победителей и поблагодарила Nami Island Inc Республики Корея за спонсорскую поддержку этой престижной награды. Церемония награждения лауреатов пройдет во время работы 35-го Международного Конгресса IBBY в Новой Зеландии в августе этого года.
Писатель Cao Wenxuan (Китай)
Это был единогласный выбор жюри. Писатель Cao Wenxuan пишет о сложной жизни детей, которые сталкиваются с большими проблемами. Он пишет о том, с чем сталкивался сам! Трудное детство оказало глубокое влияние на его произведения в которых нет простых истин и готовых ответов.
Одна из его «знаковых» книг – повесть «Bronze and Sunflower» возвращает читателя к времени культурной революции в Китае. Действие происходит в небольшой сельской деревне, где построен Центр «перевоспитания» людей, высланных из города. Немой деревенский мальчик и маленькая городская девочка, которая приходит жить в его сельскую семью, в буквальном смысле спасают друг друга заботой и теплотой. И читателю глубоко небезразлична судьба детей.
В другой повести писателя рассказывается о двух братьях с синдромом Дауна. Они в разное время покинули свои деревни и потом долго искали друг друга в мире, который попеременно и жалел, и любил и отвергал их.
Это не простые произведения, в них открыто говориться, что в жизнь часто бывает трагической и что дети могут страдать. В то же время, они утверждают лучшие человеческие качества, проповедуют любовь и доброту, предлагают то, в чем дети наиболее нуждаются – надежду!
Cao Wenxuan – это отличный пример того, как писать замечательную прозу, где о природе написаны удивительно лирические и красивые строчки. И рассказывать истории о храбрых детях, которые испытывают большие трудности и проблемы.
Его произведения привлекают широкую читательскую аудиторию и, не только детскую, помогают формированию литературной традиции в Китае, в который отражаются реалии детского мира.
Книги Cao Wenxuan находят восторженных отклик читателей в Англии и Франции, Германии и Италии, в Корее. Но детям многих стран еще предстоит открыть для себя этого замечательного писателя.
Художник Rotraut Susanne Berner (Германия)
Работы Сюзанны Бернер отличает яркая индивидуальность, ее иллюстрации легко узнать по активной реакции на требования текста.
Рисунки к детским книгам Сюзанны Бернер могут быть уморительно смешны и не менее трогательны. Она не боится показывать темные моменты жизни и строить замысловатые и сложные миры, наполненные маленькими важными деталями повествований, которые вовлекают зрителя – читателя в долгое визуальное путешествие.
Дети во всем мире заслуживают того, чтобы познакомится и прочувствовать блестящие и гуманные, богато эмоциональные и глубоко привлекательные уникальные иллюстрации Сюзанны Бернер к детским книгам
Жюри премии Ганса Христиана Андерсена отметило высокое качество многих материалов, представленных на соискание Премии. К сожалению, многие из авторов и иллюстраторов не были широко представлены публикациями на международном уровне. Это не значит, что они не в первых рядах авторов, работающих для детей. В современных условиях многие книги незаслуженно обходят вниманием издатели, считая их трудным для перевода.
Однако в работе жюри первым критерием для отбора номинантов и победителей был художественное совершенство письма и искусства иллюстрации. Жюри также было интересно увидеть, как шло становление профессиональной карьеры номинанта и был ли он готов идти на творческий риск. И, наконец, что номинант говорит детям? Он должен быть интересным, понятным и значимыми, и обогащать жизнь ребенка.
Лауреаты Премии должны быть творцами, чьи книги необходимо читать детям всего мира, считают члены Жюри премии Ганса Христиана Андерсена.
Жюри премии Ганса Христиана Андерсена 2016 года
(алфавитном порядке по странам):
Patricia Aldana, председатель жюри, Канада, профессор детской литературы
Lola Rubio, Аргентина, редактор и библиотекарь
Dolores Prades, Бразилия, издатель и эксперт
Wu Qing, Китай, профессор английской литературы
Kirsten Bystrup, Дания, детский библиотекарь
Yasmine Motawy. Египте, профессор детской литературы
Shoreh Yousefi, Иран, дошкольный педагог и редактор
Andrej Ilc. Словения. издатель книг для детей
Reina Duarte, Испании. издатель книг для детей
Susan Stan, США, профессор детской литературы
Maria Beatriz Medina, Венесуэла, директор БАНКО дель Либро, профессор
Short
list
номинантов
Премии Ганса Христиана Андерсена 2016 года
:
Иллюстраторы:
Германия: Rotraut Susanne Berner
Иран: Pejman Rahimizadeh
Италия: Alessandro Sanna
Корея: Suzy Lee
Нидерланды: Marit Törnqvist
Писатели
:
Китай:
Дания.
