Так сложилось, что немецкую фамилию можно узнать сразу. Наверное, они являются самыми характерными именно для потомков древних германцев. Несмотря на большое количество народов, говорящих на германских языках, в Германии и Австрии родовое имя редко имеет иноязычное происхождение, что отличает немцев от англичан. Между тем процесс их сложения в этих странах мало чем отличался от аналогичных в других частях Европы.

В Средние века Германия отличалась высокой степенью феодальной раздробленности, и такое положение вещей сохранялось до позапрошлого века. Обилие мелких королевств и княжеств иногда было на руку местной знати: здесь, по выражению Ключевского, другие государства привыкли видеть головы, ожидающие чужих корон в то время, как эти короны лишились своих голов.

У князей из этих земель фамилии уже были: они начали распространяться с XII века в первую очередь среди них.

Другой особенностью Германии было обилие городов. Города эти имели особый статус, завоевав в свое время свою независимость от сеньоров и ставших не объектом, а субъектом права. Туда стекались мигранты и крестьяне, бежавшие от господ, ведь проживание в городе на протяжении года давало свободу. Процветали ремесла, и вслед за именем человек обязательно называл свою профессию.

Сельские жители чаще при своем представлении пользовались названием местности, где они проживали или родились. Это наложило свой отпечаток на немецкую антропонимику, которая закрепились в документах сравнительно поздно - это произошло в 1875 году.

Разновидности и их происхождение

Структура родовых имен немцев не отличается от таковой у других народов. У них та же этимология, что и у других европейских, вся разница лишь в степени распространенности той или иной категории. Они бывают следующими:

именными;
прозвищными;
профессиональными;
топонимическими.

Для немецких и австрийских фамилий характерно преобладание двух последних групп, что резко отличает их от французских и английских, а тем более от скандинавских, где патронимы - первые в списке, а то и единственные. В Германии они обычно имеют притяжательный суффикс -с на конце: Петерс, Йенс, но могут и совпадать с именем, например, Вернер, Йозеф, Эбель.

Прозвищные фамилии чаще нейтральны: они редко выражают негативное отношение к человеку, но могут подчеркивать его характерные особенности: Вайс (блондин), Краузе (кудрявый), Фукс (хитрая лисица), Клян (коротышка), Хартман (сильный мужчина), Шварц (брюнет), Штайл и Штайлер (крутой), Ланге (длинный).

Повар, мельник и плотник

Профессиональные фамилии носит большой процент немцев. Профессии, от которых они произошли, не только городские, но и сельские. Во всяком случае, самая распространенная в Германии фамилия Мюллер выдает в ее носителе потомка мельника.

Австрия здесь стоит особняком: там на первое место выходит фамилия Грубер, означающая человека, который что-то копает. Вряд ли речь идет о могилах, скорее, о горных выработках.

При желании можно даже изучать цеховую структуру средневекового города, анализируя немецкие фамилии и их значения:

Шмидт - кузнец;
Шнайдер - портной;
Фишер - рыбак;
Рихтер - судья;
Беккер - пекарь;
Вагнер - каретник;
Кёлер - угольщик;
Циммерман - плотник;
Шульц - староста.

Очень много таких фамилий и в России, они пришли сюда вместе с мигрантами в царское время.

Топонимика в немецких фамилиях

Поначалу так себя именовало дворянство, причем в основу именования ложилось название владения. Перед ним обычно стояла приставка «фон» или «фон дер».

Позже так стали представляться и простые люди, в первую очередь, жители сельской местности.

В Германии до сих пор есть традиция названного имени, причем она закреплена в гражданском законодательстве. Если человек представляется не только фамилией, но и местом, где он живет, в официальных письмах это указывается.

Такое названное имя превращалось в фамилию, хотя после фиксации последних традиция не умерла.

Часто такие фамилии двусоставные и могут иметь окончания -фельд, -берг, -бург, -хоф и другие, что указывает на владение или характерную черту местности, откуда родом предки человека. Так, «Шварценеггер» означает не «черного пахаря» (негров в Австрию не завозили), а местность Шварценегг - горный хребет, которыми изобилует эта страна.

Среди таких родовых имен можно вспомнить такие: Розенберг, Штольберг, Габсбург , Айхенвальд, Браунфельс, Гарденберг, Мейендорф, Рихтхофен и другие.

Надо сказать, что в Германии и Австрии приставка «фон» нынче редкость, а в Австрии она и вовсе запрещена, как и любые титулы. Желающие в свое время сделали титул частью фамилии, и она получилась двухсоставной.

Распространение и региональные особенности

Если говорить о грамматической категории рода, то она не свойственна германским фамилиям, женские не отличаются от мужских. Это правило нарушается в Баварии - там род могут обозначить в устной речи окончанием «-ин» для женщин, но в документах это не отражается. Перед фамилией в устном общении и письмах используются стандартные обращения - «герр» для мужчины, «фрау» для замужней женщины и «фройляйн» для девушки .

Фамилия может быть парной, но не более того.

Топ-10 немецких фамилий

Если посмотреть на данные статистики, то самыми распространенными на территории Германии являются следующие немецкие фамилии в списке:

Австрийские несколько отличаются от немецких:

Региональные различия

Долгая феодальная раздробленность не могла не сказаться на языке, точнее, на языках Германии. Лингвисты выделяют три диалектные зоны на территории той страны - верхнюю (южную), среднюю и нижнюю . Диалекты, несмотря на господство литературного языка, до сих пор употребляются в быту.

Немецкие, австрийские и швейцарские родовые имена различаются по нескольким критериям:

Все это относится не к конкретным антропонимам, а к статистическим данным по ним, что очень важно, учитывая внутреннюю миграцию.

Орфографически фамилии отражают различие в фонетике разных диалектов в прошлом. Так, фамилия Müller баварского происхождения, а Möller - нижненемецкого. Miller больше характерна для Швабии. Meyer и Meier распространены равномерно по всей Германии, а Mayer и Maier - на юге.

Одна и та же профессия могла иметь разные названия в регионах. Так, аналогом русской фамилии Гончаров на севере будет Pötter, в центре - Töpfer, на западе - Aulner, а на юге - Hafner. Каретного мастера в западный областях называли Wagner, а в восточных - Stellmacher.

В Швабии высока доля фамилий, произошедших от прозвищ , в Швейцарии любят окончания «-инг», у побережья Северного моря более высокая доля патронимических родовых имен. Особенностью восточных районов Австрии и Германии являются окончания «-итц» и «-иц», исторически восходящие к славянскому населению этих областей в Средние века, но сейчас считающимися «своими».

Настоящие и вымышленные знаменитости

Когда речь идет о немецких фамилиях, первое, что приходит на ум, - это фашистская Германия и ее «четыре Г». На самом деле, там есть и G, и H, а также много чего интересного.

Например, предков Адольфа Гитлера звали несколько иначе, и написание Hitler стало результатом орфографической ошибки в приходской книге. Это было не впервые, поскольку в деревне Рансхофен немецкий орднунг, по всей видимости, не прижился. В документах фиксируются люди с фамилиями Hiedler, Hittlaer и Hütler, а происходит она от профессии лесничего.

Предком баварца Генриха Гиммлера (пишется Himmler) был, наверное, небесный посланник - именно такое значение у этой фамилии. Несмотря на то что фамилию можно назвать красивой, потомки рейхсфюрера СС очень ее стесняются, как и других, принадлежащих когда-то деятелям Третьего Рейха.

Родовое имя рейхсмаршалла Геринга писалось как Göring и имело в Германии региональные аналоги: Hering, Göhring и Gering, причем значения у этих слов разные. Там, где пишется ö, речь идет о селедке, а при написании е - о низком человеке.

Фамилия Геббельс тоже встречается в двух вариантах: Goebbels (так звали пропагандиста) и Göbbels, а вот что она означает, не совсем ясно.

Предок Рудольфа Гесса вышел из соответствующей земли - Гессен.

С героями фильма «Семнадцать мгновений весны» все достаточно просто, особенно с Мюллером. Что касается Шелленберга, то у него типичный топоним, как и у Кальтенбруннера, предки которого жили, по всей видимости, у какого-то холодного источника в Австрии.

А вот Штирлицев вообще не существует. Судя по суффиксу, это имя с восточной Австрии, но там встречаются Штиглицы в двух видах - Stiglitz и Stiegliz. Эта фамилия редкая, переводная со славянских прозвищ, ее значение - щегол.

Из обладателей немецких родовых имен в России можно упомянуть известных Алису Фрейндлих («дружелюбная»), Альфреда Коха, предок которого был поваром, и Алексея Миллера, потомка швабского мельника.

Помимо немцев, такие фамилии носят и евреи-ашкенази, которые получили их когда-то в Германии.

В Израиле от них зачастую избавляются, переводя на иврит или записывая похоже звучащую. Но в России и других странах ашкеназские имена сохраняются.

Внимание, только СЕГОДНЯ!

Самые распространенные немецкие фамилии – это Мюллер, Шмидт, Шнайдер, Фишер, Вебер, Майер, Вагнер, Бекер, Шульц, Хоффман.

В данной статье я расскажу – откуда же произошли самые популярные и часто встречающиеся фамилии, и что они означают. А еще – вы узнаете несуразные и очень смешные фамилии, которые носят некоторые немцы.

Фамилии стали появляться лишь в 9 веке, а в Германии появились – в 12 веке. В 15 веке уже большая часть людей страны обзавелась этим атрибутом, но лишь к 1875 наличие фамилии стало обязательным делом.

Откуда же в средние века немцы брали фамилии и как их придумывали?

Большинство получало свою фамилию в зависимости от того, чем они занимались – какой профессией владели. Эти немецкие фамилии сохранились до сих пор – таким образом можно понять кем были предки некоторых немцев в дальние средние века. Из пятидесяти наиболее популярных фамилий – 30 происходят именно от названий профессий. Самая распространенная из них Мюллер – говорит о том, насколько важна была профессия мельника.

Другие фамилии из этого пункта: Шнайдер (портной), Шмидт (кузнец), Фишер (рыбак), Вебер (ткач), Вагнер (каретник), Беккер (пекарь), Шульц (староста), Рихтер (судья).

Также немцам в те далекие времена давали фамилии – отталкиваясь от их внешнего облика или от особенностей характера . Так, часто сейчас можно услышать такие фамилии как господин Маленький (Klein), госпожа Большая (Groß). Мой лор – очень большой и громкий мужчина носит как раз фамилию Klein, хотя ему бы подошла противоположная по значению.

По цвету волос или глаз тоже называли людей: господин Черный (Schwarz ), госпожа Коричневая (Braun ). Кудрявым могли дать фамилию: Krause . Левшам – Link.

А некоторым давали фамилии по их поведенческим качествам: в эту категорию можно отнести – Kuhn (смелый), Fromm (набожный) , Gut (хороший) , Böse (злой).

И даже: Übel – противный, тошнотворный. Вот кому понравится такая фамилия, а?

Недавно был по новостям репортаж с фрау Найд (Neid ). Если перевести, то получается госпожа Зависть. То есть ее предки были завистливыми и их взяли вот так и обозвали на много поколений вперед. Обидно, наверное… Но все же фрау Übel быть еще неприятней.

Другим немцам давали фамилии, исходя из того – где они живут. Живешь в горной части – зовись Berger , а, если твой дом на равнине – то Ebner. По тому же принципу произошли следующие фамилии: Stein (эта семья из каменного региона), Busch (семья из региона, плотно усаженного кустами), Bach (а эта – живет у ручейка).

Еще одна категория немецких фамилий давалась людям, учитывая их происхождение. Так появились фамилии – которые звучат так же как и некоторые города, и даже страны. Например, господин Hesse – родом из Хессена, а госоподин Bayer – из Баварии, Pohl – из Польши.

Фамилии, заканчивающиеся на -bach, -berg, -burg, -dorf, -feld, -hagen, -hausen, -heim, -stein, -thal, -wald – тоже указывали на то, откуда человек родом.

Среди немецких фамилий есть и фамилии с названием животных. Самым частым из них является фамилия Fuchs – которая переводится как “лиса”. Доподлинно неизвестно – как первый носитель ее получил. Возможно, он был хитрый как лиса, а может – рыжий. Но есть свидетельства, в которых говорится, что данную фамилию давали и охотникам. Вторая по популярности фамилия из мира животных – это Hahn (петух). Возможно, так называли зазнаек и гордецов, но есть и другая версия – укороченная версия имени Johannes, а может люди происходили из местечка Hahn – которое есть в Германии.

Мне даже представилось: сидит такой средневековый дяденька и раздает фамилии. Вот профессия-то крутая, творческая и важная.

Сидит он, задумавшись: ой, уже сегодня было 40 Мюллеров, 30 Шварцов, 10 Кляйнов, ну вот какую фамилию дать вот этому… Что-то он мне не нравится, брови насучил, рот скривил. Ой, надоел он мне, всё иди – будешь Böse. Улыбаться тебя не учили, наверное…

В картинке ниже вы найдете 20 самых популярных немецких фамилий. Есть среди них ваша?

Немецкие фамилии: смешные варианты

Среди немецких фамилий есть и очень смешные, есть нелепые, а есть такие – что их владельцам точно никак не позавидуешь.

Недавно я купила книжку Kuriose Namen: и открыла для себя мир немецких фамилий, о которых я даже не подозревала. Авторы книги Анита и Мартин Бюбенхайм собирали много лет материал для своей книги и очень забавно структурировали материал.

Каких только разделов нет в этой книжке: и немецкие фамилии, обозначающие части тела, и звучащие также как некоторые болезни, и целая куча дьявольских фамилий, и аппетитных, и происходящих от названий напитков…

Вот некоторые из них:

Busenbaum – дерево с грудью, Stolzhirsch – гордый олень, Nachtwein – ночное вино, Droge – наркотик, Hackfleisch – фарш, Geist – привидение, Stuhlreiter – наездник на стуле, Bleibinhaus – оставайся дома, Urlaub – отпуск, Fingerlos – безпальцевый, Mundlos – безротый, Dämon – демон, Kastrat – кастрат, Gutenmorgen – доброе утро, Leiche – труп, Mörder – убийца, Immertreu – всегда верный, Pest – чума, Blaukopf – голубая голова, Zahnweh – зубная боль.

Представляете зубного врача с фамилией Зубная боль? А воспитателя детского сада – Демон? Ну а про Кастрата … я вообще молчу 🙄

Вот небольшая часть погодных фамилий из этой книги:

Самое интересное, что подавляющая часть немецких фамилий была придумана до 16 века, и лишь немногие появились позже. Даже такая смешная фамилия как Pinkepank – совсем не дань моде, она тоже оттуда – из далеких средневековых. “Откуда в Средневековье розовые панки?” – возразите вы. Это первое что приходит на ум… Оказывается “Пинкепанк” – это звук, который происходит от удара молотком по железу. Наверное, в далекие средние века чтобы не плодить тысячи Шмидтов – решили добавить разнообразие.

А еще почитайте обзор про Средневековый рынок – вот

Благодаря своей звучности и красоте германские фамильные прозвища пользуются большой популярностью у народов многих стран. Каждое из имен собственных уникально и имеет определенное происхождение. Каждый, кто захочет приобщиться к культуре народов Германии, сможет подобрать прозвище по душе красивое по звучанию или с сакральным смыслом.

Немецкие имена и фамилии

История появления немецких имен и фамилий начинается в глубокой древности. Личные имена были призваны нести в себе не только красивое сочетание, но и магическое значение, которое наделяло обладателя определенными качествами характера. Фамильные прозвища немцев носили несколько иной характер формирования. Они начали появляться из значений прозвищ, которые отражали:

уже имеющиеся яркие качества человека (Braun – коричневый, Schwarz – черный, Klein – маленький);
местность, где он проживал (von Berne, von der Vogelweide);
профессию обладателя или род его деятельности (Becker – пекарь, Koch – повар, Bauer – крестьянин);
многие образовались от личных имен (Peters, Walter).

Постепенно своеобразные клички стали записываться в официальных документах и приобрели значение первых немецких фамилий, закрепившихся у всех потомков людей, которые их носили. Деловые бумаги стали широко их распространять. Во многих современных семьях Германии к прислуге принято обращаться просто по имени, не применяя обращений, которые привычны для этой страны Европы и имеют уважительное значение:

Herr – для мужчин;
Frau – для женщин.

Приставка «фон» в немецких фамилиях

Многие германские фамилии имеют в начале приставку «фон». Иметь такую было очень почетно, поскольку присваивалась она исключительно людям благородных кровей – аристократам. В давние времена такую приписку могли иметь только феодалы – люди, имеющие во владении прислугу и земельные наделы. Сегодня приставку «фон» в немецких фамилиях можно встретить у людей любого рода деятельности, поскольку все дворянские привилегии были отменены.

Немецкие фамилии для девушек

Имеющие звучные имена девушки могут присвоить себе второе иностранного происхождения. Для уважительного обращения к женщинам в Германии используется слово «Фрау», означающее «госпожа». Красивые немецкие фамилии женские с их значением для девушек:

Кауфман – купец;
Беккер – булочник;
Ригер – из Риги;
Клее – клевер;
Герц – смелость;
Ройсс – от имени;
Шульц – староста;
Майер – фермер, бургомистр;
Тилль – сильный правитель;
Юнгханс – от имени рода.

Немецкие фамилии мужские

Благородное и величественное значение должны носить мужские немецкие фамилии. Представители сильного пола могут выбрать их по переводу, в соответствии со своей профессией или внешним видом. Чтобы подчеркнуть значимость, при обращении следует применять слово «Герр». Список популярных красивых мужских немецких собственных имен с их значением:

Фишер – рыбак;
Шмидт – кузнец;
Беккер – пекарь;
Кох – повар;
Рихтер – судья;
Браун – коричневый;
Ланге – большой;
Кляйн – маленький;
Шредер – портной;
Келер – угольщик;
Кенинг – король;
Краузе – кудрявый;
Леманн – землевладелец.

Немецкие фамилии

Немецкие фамилии

Список известных немецких фамилий.

Немецкие фамилии появились в XII веке и развивались из прозвищ, которые указывали на их происхождение. Родовые фамилии закреплялись прежде всего за феодалами. К простым людям сначала обращались просто по имени. К XX веку фамилии уже имели все немцы, разграничения между дворянством и простым народом исчезло.

Титулы аристократов стали частями составных фамилий в Германии. Такие фамилии часто включают в себя частицу "фон", "фон дер", "фон дем".

Большинство немецких фамилий состоит из одного слова. В 1993 году в Германии вошёл в силу закон, запрещающий трёхсложные и многосложные фамилии, которые могут возникнуть в результате замужества.

Самые распространённые немецкие фамилии

Мюллер (Muller)

Шмидт (Schmidt)

Шнайдер (Schneider)

Фишер (Fischer)

Майер (Meier)

Вебер (Weber)

Вагнер (Wagner)

Беккер (Becker)

Шульц (Schulz)

Хофманн, Гофман (Hoffmann)

Шефер (Schafer)

Кох (Koch)

Бауэр (Bauer)

Рихтер (Richter)

Кляйн (Klein)

Вольф (Wolf)

Шрёдер (Schroder)

Нойманн (Neumann)

Штельмахер (Stellmacher)

Шварц (Schwarz)

Циммерманн (Zimmermann)

Браун (Braun)

Крюгер (Kruger)

Хартманн (Hartmann)

Ланге (Lange)

Вернер (Werner)

Краузе (Krause)

Леманн (Lehmann)

Кёлер (Kohler)

Херман (Hermann)

Кёниг (Konig)

Шлоссер (Schlosser)

Рихтенгден (Rigtengden)

Немецкие фамилии (список)

Айзенбергер

Арендт

Ауэр

Балдуин

Бальдауф

Беккер

Бертольд

Биккель

Биссинг

Битнер

Блюментрост

Борман

Бромберг

Брюгеман

Буркхард

Бюркель

Вайнцирль

Вайсс

Вейсе

Вигман

Витте

Влах

Вольф

Вульф

Гартвиг

Гейбель

Гейнрих

Геркан

Герстер

Герц

Гёте

Гилен

Гиммлер

Гирш

Глаубер

Гофман

Гоффман

Греф

Гримм

Гутцайт

Гюнтер

Дайс

Даммер

Дейс

Диппель

Зайдель

Закс

Зауэр

Зееман

Зутер

Кантор

Кауфман

Кауц

Кауэр

Кёрберы

Кёстер

Киршнер

Клее

Кобленц

Кольб

Кольбе

Копп

Коссман

Крампе

Краус

Крекер

Кромберг

Кромбергер

Кронберг

Кронбергер

Куглер

Кунц

Кунце

Лампрехт

Ланге

Ланген

Лангман

Лаубе

Леманн

Лехнер

Либерт

Липпс

Майер

Майор

Маутнер

Мёбиус

Мёллендорф

Мердер

Мильх

Мюллер

Нотбек

Остхофф

Охман

Перл

Петерман

Прейер

Прейслер

Прёппер

Пресслер

Пургольд

Раух

Ребер

Ренн

Ригер

Ридель

Розенберг

Рохау

Рутцен

Рюстов

Тапперт

Таузиг

Тёплиц

Тилль

Тойрер

Ульбрихт

Умлауф

Фишер

Фон Фейербах

Франк

Хаазе

Хелльберг

Хиппель

Хопп

Хоффман

Хоффманн

Христманн

Цапф

Ципсер

Шауман

Шёнау

Шетелих

Шильдкнехт

Шпиндлер

Шпитта

Шпор

Шрайер

Шрейер

Штанге

Штрекер

Шульц

Шумахер

Шуппе

Эркерт

Наша новая книга "Энергия фамилий"

Наша книга "Энергия имени"

Олег и Валентина Световид

Адрес нашей электронной почты: [email protected]

Немецкие фамилии

Внимание!

В сети интернет появились сайты и блоги, которые не являются нашими официальными сайтами, но используют наше имя. Будьте осторожны. Мошенники используют наше имя, наши электронные адреса для своих рассылок, информацию из наших книг и наших сайтов. Используя наше имя, они затягивают людей на различные магические форумы и обманывают (дают советы и рекомендации, которые могут навредить, или выманивают деньги на проведение магических ритуалов, изготовление амулетов и обучение магии).

На наших сайтах мы не даём ссылок на магические форумы или на сайты магов-целителей. Мы не участвуем в каких-либо форумах. Мы не даем консультаций по телефону, у нас нет на это времени.

Обратите внимание! Мы не занимаемся целительством и магией, не делаем и не продаем талисманы и амулеты. Мы вообще не занимаемся магической и целительской практикой, не предлагали и не предлагаем таких услуг.

Единственное направление нашей работы – заочные консультации в письменной форме, обучение через эзотерический клуб и написание книг.

Иногда люди нам пишут, что на каких-то сайтах видели информацию о том, что мы якобы кого-то обманули – брали деньги за целительские сеансы или изготовление амулетов. Мы официально заявляем, что это – клевета, неправда. За всю свою жизнь мы ни разу никого не обманули. На страницах нашего сайта, в материалах клуба мы всегда пишем, что нужно быть честным порядочным человеком. Для нас честное имя – это не пустой звук.

Люди, которые пишут о нас клевету, руководствуются самым низменными мотивами – завистью, жадностью, у них черные души. Наступили времена, когда клевета хорошо оплачивается. Сейчас многие Родину готовы продать за три копейки, а заниматься клеветой на порядочных людей еще проще. Люди, которые пишут клевету, не понимают, что они серьезно ухудшают свою карму, ухудшают свою судьбу и судьбу своих близких людей. Говорить с такими людьми о совести, о вере в Бога бессмысленно. Они не верят в Бога, потому что верующий человек никогда не пойдёт на сделку с совестью, никогда не будет заниматься обманом, клеветой, мошенничеством.

Мошенников, псевдомагов, шарлатанов, завистников, людей без совести и чести, жаждущих денег, очень много. Полиция и другие контролирующие органы пока не справляются с возрастающим наплывом безумия "Обман ради наживы".

Поэтому, пожалуйста, будьте внимательны!

С уважением – Олег и Валентина Световид

Нашими официальными сайтами являются:

Приворот и его последствия – www.privorotway.ru

А также наши блоги:

Немецкие фамилии стали появляться и распространяться с 12 века. Но только в 1875 году они стали регистрироваться и записываться. С тех пор у каждого немца есть имя (Vorname), иногда среднее имя (Zwischenname) и фамилия (Familienname).

Происхождение немецких фамилий:

от профессии
от имени отца или матери
от клички (длинный, кудрявый…
от происхождения (название села или деревни)
от места жительства (название места жительства)

Огромное число немецких фамилий произошло от различных профессий. Поэтому самые популярные немецкие фамилии — это название профессий, которые были распространены в средние века. Например, профессия фермера была настолько распространена тогда, что не сильно подходила на роль фамилии (Bauer), которая бы отличала людей друг от друга. Поэтому эта фамилия занимает только 13-ое место в списке. Фермеры получали тогда в основном фамилии, которые происходили из названий сел и деревень, в которых они жили.

Примеры фамилий:

немецкая фамилия Мюллер (Müller) — образована от профессии мельника;
немецкая фамилия Шмидт (Schmidt) — от кузнечного ремесла;
немецкие фамилии Шнайдер, Шрёдер (Schneider) означают портной;
немецкая фамилия Фишер (Fischer) соответствует рыбацкому делу;
немецкая фамилия Вебер (Weber) означает ткач;
немецкая фамилия Леманн (Lehmann) переводится как землевладелец.

Также есть много немецких фамилий, которые имеют славянское происхождение. Эти фамилии возникли в землях Sachsen, Brandenburg и Mecklenburg-Vorpommern, где раньше жили славяне. Где-то у 13% немцев сейчас славянские фамилии. Примеры фамилий:

Nowak (польская)

Noack (сербская)

Также из-за обилия турецких мигрантов, большое распространение получают турецкие фамилии:

Кстати, раньше у немецких фамилий были также женские окончания, как и в русском языке. Например, Müllerin — «Мельникова «. Эти окончания сохранялись до 18 века, а потом исчезли. Иногда такие окончания до сих пор можно услышать в баварском немецком.